-
1 le temps me manque terriblement
сущ.общ. у меня (до этого) руки не доходят, мне совершенно некогда (это сделать)Французско-русский универсальный словарь > le temps me manque terriblement
-
2 dreadfully
dreadfully [ˈdredfəlɪ]a. ( = badly) [behave, treat sb] de façon abominable ; [suffer] horriblement• I had a feeling that something was dreadfully wrong j'ai senti que quelque chose de terrible venait de se passerb. ( = very) [boring, late] horriblement* * *['dredfəlɪ]adverb [disappointed, cross, short of money] terriblement; [suffer] affreusement; [behave] abominablement -
3 saudade
sau.da.de[sawd‘adi] sf manque, regret. saudade da terra natal (ou da pátria) nostalgie, mal du pays.* * *[saw`dadʒi]Substantivo feminino vague masculin à l'âmetenho saudades da família la famille me manquedeixar saudades regrettermatar saudades se rattrapermorro de saudades da comida da minha mãe la cuisine de ma mère me manque terriblement* * *nome femininodeixar saudadeslaisser des regretstenho saudade tuastu me manques beaucoupter saudades de casaavoir la nostalgie de la maisonter saudade do seu paísavoir le mal du paysvou a Coimbra para matar saudades dos meus amigosje vais à Coimbra car mes amis me manquent -
4 dreadfully
1 ( emphatic) [disappointed, cross, short of money] terriblement ; [sorry, wrong] vraiment ; I miss her dreadfully elle me manque terriblement ; -
5 мне совершенно некогда
ngener. (это сделать) le temps me manque terriblement, je n'ai pas un moment de libre (pour)Dictionnaire russe-français universel > мне совершенно некогда
-
6 у меня руки не доходят
prepos.gener. (до этого) le temps me manque terriblement, (до этого) je n'ai pas un moment de libre (pour)Dictionnaire russe-français universel > у меня руки не доходят
-
7 yearn
yearn [jɜ:n]* * *[jɜːn]1) ( desire)to yearn for — désirer (avoir) [child, food]; aspirer à [freedom]; attendre [era, event]
2) ( miss) -
8 yearn
yearn vi1 ( desire) to yearn for désirer (avoir) [child, food] ; aspirer à [freedom, unity] ; attendre [era, season, event] ; to yearn for sb désirer qn ; to yearn to do avoir très envie de faire ;2 ( miss) she yearns for her son/her homeland son fils/sa patrie lui manque terriblement. -
9 woefully
woefully [ˈwəʊfəlɪ][inadequate, underfunded] terriblement
См. также в других словарях:
Chasseur de chars — Le Jagdpanzer V, un chasseur de char allemand de la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Un chasseur de char est un engin blindé, le plus souvent chenillé, destiné à combattre et à détruire les autres blindés. Ceci en fait une unité particulière,… … Wikipédia en Français
English Summer Rain — Single par Placebo extrait de l’album Sleeping With Ghosts Face A English Summer Rain Sortie 23 février 2004 Durée 04:06 Parolier Brian Molko … Wikipédia en Français
Ronald Zubar — Ronald Zubar … Wikipédia en Français
Hajji Washington — Données clés Titre original حاجی واشنگتن Réalisation Ali Hatami Scénario Ali Hatami Acteurs principaux Ezzatollah Entezami Richard Harrison Président Andrew Johnson Mario Diano … Wikipédia en Français
BANDES DESSINÉES — Le terme «bandes dessinées» désigne la création objective et le terme «bande dessinée», un genre ou encore un moyen d’expression considéré dans son ensemble. Un rapprochement des dénominations utilisées dans chacune des grandes langues permet… … Encyclopédie Universelle
Amy Lynn Lee — Amy Lee Amy Lee Amy Lee (2003 Billboard Awards) Alias Amers Nom Amy Lynn Lee … Wikipédia en Français
Crash Landing — Album par Jimi Hendrix Sortie mars 1975 Durée 29:34 Genre rock Producteur Alan Douglas Label Warner, Reprise … Wikipédia en Français
How I Met Your Mother : saison 2 — Saison 2 de How I Met Your Mother Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée How I Met Your Mother. Sommaire 1 Résumé de l action de la saison 2 2 Épisode 1 : Un nouveau tournant 3 … Wikipédia en Français
I'm So Tired — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie … Wikipédia en Français
Rocky Balboa (film) — Pour les articles homonymes, voir Rocky Balboa (homonymie). Rocky Balboa … Wikipédia en Français
Saison 2 de How I Met Your Mother — Série How I Met Your Mother Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 18 septembre 2006 – 14 mai 2007 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
